曾少宗进军日剧免翻译 铁齿拒算命靠自己

曾少宗近来赴日发展,参加日剧演出。(曾少宗提供)

〔记者粘湘婉/现场报道〕曾少宗进军日本有成,他去年以新人之姿出道,今年一连登上2部日剧《孤独的美食家》、《三温暖男子》(暂译),台词日文、华语交杂还要兼顾表演,难度颇高,让他背台词背到头皮发麻,直呼:「压力好大。」他学过5年日文,日常会话难不倒他,经纪公司在片场安排贴身翻译,反倒是他主动婉拒,「希望能直接在现场听工作人员指令,如果真的太难我会私下问。」一切全都自己来。

曾少宗近来赴日发展,参加日剧演出。(曾少宗提供)

曾少宗近来赴日发展,参加日剧演出。(曾少宗提供)

他出道15年,去年从日本出道形同半个新人,一切重新来过,他比起不适应反而充满期待。他透露日、台拍戏环境大不同,日本拍戏现场相当专注且安静,严谨的工作态度让他绷紧神经,一秒都不能放鬆,幸亏日籍演员包括山中崇、水间龙、真岛秀和等人都对他万分亲切,知道他是外国人都会特别照顾,吃饭期间主动找他聊天,让他觉得相当温暖;现场他也主动做起国民外交,带台湾啤酒当伴手礼,请剧组工作人员喝。

曾少宗近来赴日发展,365美女棋牌游戏参加日剧演出。(曾少宗提供)

曾少宗近来赴日发展,参加日剧演出。(曾少宗提供)

他在长寿日剧《孤独的美食家》第8季中,扮演中华街算命摊店员,他坦言从小到大从不算命,为了演戏他特地到行天宫算命街,坐在地下道旁观察路人,365免费单机即使一旁店家热心吆喝,他也没打破原则,坚持「我相信命运掌握在自己手里,够努力的话,生命自然会有回报。」

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注